4/05/2006

Shati' Tea and Falafal Shop, Gaza

Syrian poet and playwrite, Muhammad Al-Marghout died yesterday. He was a contemporary of Duraid Al-Lahham the creator of the Famous "Ghawwar" on TV.

I found this on a web, by Bassem Franjiyeh:


The Syrian poet Muhammad al-Maghout (b.1930) speaks about the Arab man as a victim oppressed by a frightening reality. While most contemporary poets voice protest, al-Maghout voices resignation. Not only does al-Maghout express the sentiment of defeat, but also the despair born from a total defeat in a defeated land:

You have defeated me!
But in all this beaten land
I can find no proper hill
On which to hang my banner of surrender!

The terror voiced in the poetry of al-Maghout and Qasim Haddad hardness back to the visionary words of Tawfiq Sayihd (d.1971), written more than three decades ago. When the poet was still alive, his words were dismissed by critics as being irrelevant to the spirit of the times. Now, however, long after his death, his words have become extremely relevant:

My summer is emptiness
My winter is horror
And my life is a train passing between them whistling!

For Sayihd, poetry is what sustained him in an absurd and frightening world. In the words of Mounah Khouri, it allowed him to "endure the tragedy of more than one paradise lost." Thus, when his words dried up, he did not find the strength to keep living, and he "found in death his trustworthy savior." 22

http://www.qhaddad.com/english/bassam.htm April 6, 2006

Aucun commentaire: